Szovjet politikusok reagálása

76/szt/1987 Moszkva, 1987. március 9.

Készült: 3 példányban

Tárgy: A.I.Kamsalov elvtárs

Kapják: Központ 2 pl kérése Mészáros Márta Napló szerelmeimnek című filmjével kapcsolatban* Irattár 1 pl

Előadó: dr. Tóth Loránd

Gépelte: Dunajszkiné

Kőhalmi Ferenc elvtárs, a Művelődésügyi Minisztérium Filmfőigazgatóságának Vezetője február 26-án bemutatkozó látogatást tett a Szovjetunió Állami Filmbizottságának újonnan kinevezett elnökénél, A.I. Kamsalov elvtársnál.

 

A megbeszélések során A. I. Kamsalov elvtárs elmondotta, hogy a budapesti játékfilmszemlén járt szovjet küldöttség tagjaitól olyan tájékoztatást kapott, amely szerint Mészáros Márta Napló szerelmeimnek című filmje némely vonatkozásában túlságosan ironikusan ábrázolja a főhős viszonyát az 1950-es évek szovjet valóságához. Kifejezett kérése, hogy – amikor a technikai lehetőségek ezt megengedik – kaphasson egy film kópiát, vagy egy videó-kazettát, aminek alapján maga is képet alkothat az elhangzott kritikai megjegyzéseket.

 

P.K. Kosztyikov elvtárs, a Szovjetunió Állami Filmbizottságának elnökhelyettese a Kőhalmi Ferenc elvtárs tiszteletére adott ebéden kifejtette, hogy a Szovjetunió számára természetesen nem tabu az 1950-es évek bírálata. Erről tanúskodik egyebek között Tengiz Abduladze Vezeklés című filmjének széles körű bemutatása is. (P.K. Kosztyikov elvtárs külön is hangsúlyozta, hogy igaztalanok azok a vádak, amelyek szerint a Goszkino akadályozta volna ennek az 1984-ben forgatott filmnek a bemutatását. Tengiz Abduladze ugyanis a grúz televízió számára készítette a filmet, a Szovjetunió Állami Filmbizottsága, illetve a Grúz Állami Filmbizottság tudta nélkül.) P.K. Kosztyikov elvtárs úgy véli, hogy napjainkban, amikor a szovjet vezetés arra törekszik, hogy a Szovjetunió tekintélye ismét növekedjék a nagyvilágban, nem lenne célszerű, ha éppen egy szocialista országban készült film hátráltatná ezt a folyamatot. Személyes véleményként hozzáfűzte, hogy „az a helyes, ha mindenki a saját háza előtt söpör.”

 

Megítélésünk szerint ez a „cyranói magatartás” nem jellemzi a magyar filmművészettel kapcsolatos vélemények egészét, különösen nem a Szovjet Filmművészek Szövetségéét. Ez a kritikai megjegyzés azt tükrözi, hogy a Szovjetunió Állami Filmbizottságban bizonyos mechanizmusok még a régi módon működnek.

 

Rajnai Sándor

Nagykövet

 

*az irat mellé tűzött kis cédulán ez áll:

 

Külügyminisztérium Szigorúan titkos

001732

Kapja: Csehák Judit elvtársnő

Kótai Géza elvtárs

Radics Katalin elvtársnő

Rátkai Ferenc elvtárs